Im Restaurant
|
U restoranu
|
Ich möchte einen Tisch reservieren.
|
Želim rezervisati stol.
|
Wir haben einen Tisch auf den Namen Müller reserviert.
|
Rezervisali smo stol na ime Müller.
|
Ich hätte gerne die Speisekarte.
|
Želio bih jelovnik. (Molio bih Vas da mi donesete jelovnik)
|
Könnte ich die Speisekarte bekommen/haben?
|
Mogu li dobiti jelovnik?
|
Können Sie mir bitte die Speisekarte bringen?
|
Možete li mi donijeti jelovnik?
|
Könnten Sie mir die Weinkarte bringen?
|
Možete li mi donijeti vinsku kartu?
|
Möchten Sie schon bestellen?
|
Želite li već naručiti?
|
Möchten Sie zuerst die Getränke bestellen?
|
Želite li prvo naručiti piće?
|
Nein, wir haben uns noch nicht entschieden.
|
Ne, mi se još nismo odlučili.
|
Was würden Sie uns empfehlen?
|
Šta biste nam preporučili?
|
Hier ist die Speisekarte.
|
Evo, jelovnik.
|
Haben Sie ein Tagesmenü?
|
Imate li dnevni meni?
|
Haben Sie ein Kindermenü?
|
Imate li dječiji meni?
|
Haben Sie auch vegetarische Speisen/Gerichte?
|
Imate li vegetarijanska jela?
|
Was möchten Sie trinken?
|
Što želite popiti?
|
Haben Sie noch einen Wunsch?
|
Imate li još neku želju?
|
Ich habe dieses Essen nicht bestellt.
|
Ja nisam naručio ovo jelo.
|
Ich hätte gern noch etwas Brot/Senf/Ketchup/Salz
|
Želio bih još malo kruha/hleba/senfa/kečapa/soli.
|
Können wir einen anderen Tisch bekommen?
|
Možemo li dobiti neki drugi sto?
|
Das macht zusammen 35 Euro.
Rechnung, bitte!
|
To je ukupno 35 eura.
Račun, molim Vas.
|
Stimmt so, danke.
|
U redu je, hvala.
|
Hat es Ihnen geschmeckt?
|
Je li Vam prijalo /jelo bilo ukusno?
|
Es hat uns ausgezeichnet geschmeckt.
|
Odlično je bilo.
|
Es ist sehr lecker.
|
Vrlo je ukusno.
|
Das ist mein Lieblingsgericht.
|
To je moje omiljeno jelo
|
Danke, ich bin satt.
|
Hvala, sit sam/ najeo sam se.
|
Möchten Sie noch Reis?
|
Želite li još riže/pirinča?
|
Nein, das reicht mir schon.
|
Ne, ovo mi je dovoljno.
|
Könnte ich noch eine Tasse Kaffee bekommen?
|
Mogu li dobiti još jednu šalicu/šolju kave/kafe?
|
Meine Cola ist zu warm.
|
Moja koka-kola je pretopla.
|
Könnten Sie mir noch Eiswürfel geben?
|
Možete li mi dati još leda?
|
Das Schnitzel ist zu hart.
|
Šnicla je suviše tvrda.
|
Ich bringe Ihnen ein anderes Stück.
|
Doneću Vam drugo parče/komad.
|
Haben Sie auch Babynahrung?
|
Imate li hranu za bebe?
|
Wir können Ihrem Baby einen Grießbrei machen.
|
Možemo da napravimo kašu od griza za Vašu bebu.
|
Haben Sie einen Kinderstuhl?
|
Imate li dječiju stolicu?
|
Könnten Sie mir bitte das Fläschchen warm machen?
|
Da li biste mi mogli ugrijati flašicu?
|
Gibt es hier einen Wickelraum?
|
Ima li ovdje prostoriju za previjanje.
|
Gibt es hier einen Raum, wo ich stillen kann?
|
Imate li prostoriju, gdje bih mogla dojiti?
|
Ist das Essen mit Eiern zubereitet?
|
Je li jelo pripravljeno s jajima?
|
Können Sie ein Gericht ohne Milch zubereiten?
|
Možete li mi pripremiti jelo bez mlijeka?
|
der Salat
|
salata
|
die Suppe
|
supa/juha
|
die Beilage
|
prilog
|
das Frühstück
|
doručak
|
das Mittagessen
|
ručak
|
das Abendessen
|
večera
|
das Menü
|
meni, jelovnik
|
der Kakao
|
kakao
|
heiße Schokolade
|
vruća čokolada
|
die Vorspeise
|
predjelo
|
die Hauptspeise
|
glavno jelo
|
die Nachspeise
|
dezert
|
der Nachtisch
|
dezert
|
das Kartoffelpüree
|
pire od krompira/krumpira
|
das Sauerkraut
|
kiseli kupus
|
zum Mitnehmen
|
za ponijeti
|
der Kebab
|
kebab
|
das Sandwich
|
sendvič
|
das Getränk
|
napitak, piće
|
die Pommes frites (u svakodnevnom govoru samo Pommes)
|
pomfrit
|
das Steak
|
odrezak, stek
|
die Würste
|
kobasice
|
der Apfelsaft
|
sok od jabuke
|
der Orangensaft
|
sok od narandže
|
der Wein
|
vino
|
das Mineralwasser
|
mineralna voda
|
mit Kohlensäure
|
gazirano
|
ohne Kohlensäure
|
negazirano
|
die Pizza
|
pica
|
die Cola (u Austriji das Cola)
|
koka-kola
|
der Rotwein
|
crno vino
|
der Weißwein
|
bijelo vino
|
das Bier
|
pivo
|