Rezervacija hotelske sobe/apartmana

 

Guten Tag, Brinkmann spricht. Ich möchte ein Zimmer bei Ihnen reservieren. Haben Sie noch etwas frei? Dobar dan, ovdje Brinkmann. Želio bih da rezervišem/rezerviram sobu. Imate li još nešto slobodno?
Was für ein Zimmer suchen Sie? Kakvu sobu tražite?
Ich hätte gern ein Doppelzimmer. Želio bih dvokrevetnu sobu.
Alle Doppelzimmer sind im Moment belegt. Ich kann Ihnen ein Dreibettzimmer zum Preis vom Doppelzimmer anbieten. Sve dvokrevetne sobe su trenutno zauzete. Mogu Vam ponuditi trokrevetnu po cijeni dvokrevetne.
Haben Sie Kinderbetten? Imate li krevetac/kinderbet?
Ist das Frühstück im Preis enthalten? Da li je doručak uračunat u cijenu?
Ja, das Frühstück ist im Preis inbegriffen. Da, doručak je uračunat u cijenu.
Nein, das Frühstück ist extra zu bezahlen. Ne, doručak se posebno plaća.
Was kostet die Halbpension? Koliko košta polupansion?
Was kostet die Vollpension? Koliko košta pun pansion?
Wie viel kostet ein Einzelzimmer? Kolika je cijena jednokrevetne sobe?
Leider sind alle Einzelzimmer besetzt. Na žalost, sve jednokrevetne sobe su zauzete.
Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? Možete li mi preporučiti neki drugi hotel?
Ja, versuchen Sie im Hotel „Schloss“. Sie haben im Moment noch einige Zimmer frei. Da, pokušajte u hotelu „Schloss“. Oni imaju trenutno nekoliko slobodnih soba.
Haben Sie ein Nichtraucherzimmer? Imate li sobu za nepušače?
Haben Sie einen Aufzug? Imate li lift?
Sind Hunde erlaubt? Jesu li dozvoljeni psi?
Wie sind Ihre Zimmer ausgestattet? Kako su vam opremljene sobe?
Jedes Zimmer hat ein Telefon, Bad mit Dusche, WC, Klimaanlage und einen Balkon. Svaka soba ima telefon, kupatilo sa tušem, WC, klima uređaj i balkon.
Für welche Zeit möchten Sie das Zimmer? Za koji period želite sobu?
Ich brauche das Zimmer für acht Nächte, vom 1. bis 8. September. Soba mi je potrebna za osam noći, od 1. Do 8. septembra/rujna.
Auf welchen Namen darf ich reservieren? Na čije ime da rezervišem/rezerviram?
Ich bitte Sie um eine Anzahlung von 100 Euro. Unsere Kontodaten schicke ich Ihnen per E-Mail. Molim Vas da uplatite 100 eura kaucije. Broj našeg računa ću Vam poslati putem E-maila.
Ich möchte eine Ferienwohnung für zwei Wochen bei Ihnen reservieren. Želim da rezervišem/rezerviram apartman za period od dvije sedmice.
Ich möchte meine Reservierung stornieren. Želim da otkažem rezervaciju.
Bis wann kann man die Reservierung kostenfrei stornieren? Do kada se rezervacija može besplatno otkazati?
Werde ich zusätzlich eine Reservierungsbestätigung von Ihrem Hotel bekommen? Hoću li dobiti potvrdu o rezervaciji od Vašeg hotela?
Haben Sie ein Zimmer mit Seeblick?/mit Blick auf Berge? Imate li sobu sa pogledom na more?/sa pogledom na brda?
Ist es möglich im Internet zu buchen? Mogu li da rezervišem/rezerviram putem interneta?
Bekommen wir eine Ermäßigung für unsere zwei Kinder? Možemo li dobiti popust za naših dvoje djece?
Ja, für Kinder bis 6 bezahlen Sie nur die Hälfte. Da, za djecu do 6 godina plaćate samo pola cijene.
Zwei Kinder unter 12 Jahren übernachten umsonst, sofern sie im Zimmer eines Elternteiles schlafen. Ab 12 Jahren bezahlt das Kind wie Erwachsener. Dvoje djece ispod 12 godina noće besplatno ukoliko spavaju u sobi sa jednim roditeljem. Djeca starija od 12 godina plaćaju kao odrasli.
Um wie viel Uhr können wir unser Zimmer beziehen? U koliko sati možemo da uđemo u sobu?
Kann ich in Ihrem Hotel ins Internet gehen? Imate li internet u hotelu?
Ist es möglich in Ihrem Hotel zu Mittag und zu Abend zu essen? Da li je moguće u Vašem hotelu ručati i večerati?
Welche Zahlungsmittel werden im Hotel akzeptiert? Koje načine plaćanja prihvatate u hotelu?