Ostavljanje poruke

Ich möchte gerne eine Nachricht hinterlassen. Želim da ostavim poruku.
Könnten Sie Frau Meier etwas ausrichten? Da li biste mogli da prenesete poruku gospođi Meier?
Könnten Sie ihm eine Nachricht weitergeben? Možete li mu prenijeti poruku?
Könnten Sie Herrn Fischer sagen, dass ich angerufen habe? Možete li reći gospodinu Fischeru da sam zvao?
Könnten Sie Frau Dietrich sagen, dass ich mich morgen wieder melde. Možete li poručiti gospođi Dietrich da ću se sutra ponovo javiti.
Richten Sie bitte Herrn Fischer aus, er soll mich morgen unbedingt anrufen. Poručite, molimVas, gospodinu Fischeru da me sutrao bavezno nazove.
Korisni izrazi:
etwas ausrichten poručiti, prenijeti poruku
zurückrufen pozvati
eine Nachricht hinterlassen ostaviti poruku
sich melden javiti se

Primjer kako možete da ostavite poruku na telefonskoj sekretarici:

Hallo Frau Schulz! Hier spricht Obermann aus Mannheim. Ich wollte Ihnen mitteilen, dass Ihre Bestellung bei uns eingegangen ist. Die Ware senden wir Ihnen schnellstmöglich zu. Wenn Sie Fragen bezüglich Ihrer Bestellung haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns oder rufen Sie uns zwischen 11 und 18 Uhr an. Sie können den Status Ihrer Bestellung stets online abrufen unter der Nummer 123…. Nochmal Vielen Dank! Auf Wiederhören!

Zdravo, gospođo Schulz. Ovde je Obermann iz Manhajma. Želim Vam saopštiti da smo primili Vašu porudžbinu. Robu ćemoVam poslati najbrže što možemo. Ukoliko imate pitanja vezana za porudžbinu, obratite nam se putem E-maila ili nas nazovite između 11 i 18 sati. Status porudžbine možete proveriti online pod brojem 123… Još jednomVam se zahvaljujem! Do slušanja!